世界の広告を知る【第2回】ヨーロッパの不動産広告を読む：規制×文化×クリエイティブの多彩な世界

目次

  1. はじめに
  2. 多言語・多国籍が当たり前の欧州市場
  3. 広告規制：EU共通ルールと各国独自のきまり
  4. ヨーロッパならではの文化的背景
  5. 国ごとの特色：イギリス・フランス・ドイツの例
  6. オンラインポータルと伝統的媒体の両立
  7. 日本への示唆：厳格だけど自由な表現
  8. おわりに

1. はじめに

こんにちは、株式会社RealtyBank代表の川上です。
前回はアメリカの不動産広告について語りましたが、今回は「ヨーロッパ」がテーマ。ヨーロッパは国や言語が多彩で、「ひとくちに欧州」と言っても全然カラーが違う。でも、共通しているのは消費者保護への意識が高いことと、各国ともオンラインシフトが進んでいることかな、という印象を持っています。
では早速、ヨーロッパの不動産広告がどんな雰囲気なのか、ざっくりとですが一緒に見ていきましょう！

2. 多言語・多国籍が当たり前の欧州市場

EU域内では人や資本が簡単に移動できるため、他国からの購入や投資も盛ん。
例えばフランス南部の別荘をイギリス人が買うとか、ドイツのオフィスビルをフランス企業が取得するとか、割と普通に行われています。それに伴い、不動産広告も多言語対応が当たり前になりがち。フランス語＋英語で作ったり、イタリア語サイトも用意したりなど、それぞれのターゲットに向けて細かく最適化している会社も多いです。

3. 広告規制：EU共通ルールと各国独自のきまり

  • 虚偽表示は厳しく禁止
    ヨーロッパでは“消費者保護”がしっかりしており、誤解を与える広告や無根拠の誇大表現はNG。イギリスのASA（広告基準局）なんかは「No.1」と書くなら証拠を出せ、と厳しく追及します。
  • エネルギー効率表示
    EUの環境政策で、物件広告にエネルギーパフォーマンス（EPC）ランクを載せる国が多い。フランスではDPE（A～G）、ドイツでもエネルギーパスのクラスを明記する。日本ではまだ義務化されていませんが、将来取り入れられる可能性もありそうです。

こうした厳しい規制と自主ルールが整っているから、広告の信頼度が高まっているわけですね。

4. ヨーロッパならではの文化的背景

  • フランス：ロマン重視
    パリの物件広告はデザイン性が高く、写真も芸術のように撮り込んで「暮らしの美学」を表現。Haussmann様式やセーヌ川の眺望など、ロマンチックに仕上げるのが特徴。
  • イギリス：ユーモア＆階級
    イギリスにはエステートエージェントの伝統があって、街角のウィンドウに物件写真が貼られてる。でもオンラインのRightmoveも利用率が高い。CMや広告コピーにはちょっとウィットを効かせることもしばしば。
  • ドイツ：機能性重視
    ドイツは賃貸派も多く、物件広告にはエネルギー効率や防音性、設備仕様など情報をみっちり載せる傾向。まさにドイツらしい実直スタイル。

5. 国ごとの特色：イギリス・フランス・ドイツの例

  • イギリス
    街中にある不動産屋の店頭は昔ながらのウィンドウ展示だが、ユーザーの8～9割はまずネット検索。ライバルが多いのでエージェント同士で仲介手数料やサービスを競い合い、「No Upfront Fees！」などを大々的に掲示。
  • フランス
    SeLogerなどのサイトで内装写真を見てると「写真が美しすぎる」と感じるほどステージングが巧み。広告コピーも詩的で、「パリ左岸のアパルトマンで優雅な朝を」みたいな世界観がしっかりある。
  • ドイツ
    ImmobilienScout24を見ても、物件概要がかなり細かく書かれていて、エネルギークラスや間取り図が充実。賃貸広告も「家賃+水道光熱費」の内訳などをはっきり示すのが普通です。

6. オンラインポータルと伝統的媒体の両立

ヨーロッパでもインターネットが主要手段ですが、イギリスの街角エージェント店頭にはまだ物件写真が貼られていたり、フランスの地方では地元新聞に物件欄が残っていたり。年配層や地域ユーザー向けに、アナログ広告も活用されてます。
また国際的な展示会やフェアで別荘や投資物件を売るのも盛ん。ロンドンやパリで開催されるイベントにスペインの業者が出展して「ビーチリゾート買いませんか？」とPRしたり、スイスの投資家にドイツの商業物件を売ったり、国境を越えた宣伝が当たり前のように行われています。

7. 日本への示唆：厳格だけど自由な表現

  • 情報開示の徹底
    日本でも不動産広告の規制はある程度整っていますが、エネルギー効率や費用内訳などを欧州並みに開示すれば、より消費者に信頼されるかも。
  • デザインやロマンを強化
    フランス的な美意識やイギリス的ユーモアを取り入れて、物件広告をもっと“見せる”形にすれば興味を引ける可能性あり。数字や間取りに加え、“暮らしを彩る何か”を加える演出が効果的。
  • 多国籍ターゲット対応
    欧州では多言語の広告が普通にあるように、日本でも外国人投資家や在住者向けに英語や中国語でPRする余地は大きいと思います。

8. おわりに

ヨーロッパの不動産広告は、「国ごとに違うけど、全体的に規制がしっかりしていて、デザインや文化が色濃く反映される」というのがざっくりした印象。
日本でも、“法令順守＋デザイン＋ライフスタイル提案”をしっかり考えれば、もっと面白くて信頼される広告が作れそうですよね。次回は「中国編」です。これまたガラッと空気が変わりますのでお楽しみに！

【ヨーロッパの不動産リスティングサイト】

  • Rightmove：https://www.rightmove.co.uk
  • Zoopla：https://www.zoopla.co.uk
  • SeLoger：https://www.seloger.com
  • ImmobilienScout24：https://www.immobilienscout24.de
  • Idealista：https://www.idealista.com

今すぐ、あなたの物件にデジタルステージングを導入してみませんか？
詳細なサービス内容や導入のご相談は、デジタルステージング公式サイトをご覧ください。

実際の導入事例や、簡単な手続きでスタートできる手順も紹介しています。

-より早く！より高く！物件を決める術-デジタルステージング-
株式会社RealtyBank
デジタルステージング事業部
mail：info@digitalstaging.jp
HP：https://digitalstaging.co.jp/lp
Twitter：DStaging2022
Instagram：@dstaging.jp
Facebook：DigitalStaging2022